Ukraiński i rosyjski są do siebie podobne w takim samym stopniu, jak polski i chorwacki. Czyli poza cyrylicą, mają nie tak wiele wspólnego ze sobą. Skąd wziął się mit o podobieństwie ukraińskiego do rosyjskiego – o tym w poniższym artykule.

Zaskocz swojego rusycystę i zaszpanuj przed kumplami znajomością rosyjskiego slangu! Nie oszukujmy się: język rosyjski, którego uczą w szkole, nie ma nic wspólnego z prawdziwym językiem Rosjan. A ten jest nasycony wulgaryzmami i specyficznym slangiem, którego używają nawet politycy i osoby powszechnie uznawane za przedstawicieli elity. Chcesz poznać prawdziwy język Rosjan - nie ma wyjścia, musisz poznać również wyrazy slangowe, w tym powszechnie używane wulgaryzmy.

Poniżej przedstawiamy nasz wybór książek, rozmówek, samouczków i audiobooków, które pomogą Ci w nauczeniu się języka ukraińskiego, a zwłaszcza ukraińskiej gramatyki.

Być może nie zdajesz sobie z tego sprawy, ale cyrylica cyrylicy nie równa. Tak jak alfabet polski różni się od alfabetu słowackiego (choć oba są oparte na łacince), tak każdy z języków cyrylicznych ma swój własny alfabet, który różni się od alfabetu rosyjskiego.